tables de production relatives au douglas