Trente-trois numéros et trois hors séries sont actuellement disponibles :
Titre |
Résumé |
Fichier complet |
|
LA FORET ET LES FORESTIERS : REALITES, NOUVELLES APPROCHES ET DEFIS (1991)
|
N°1 | |
|
POUR UNE PRODUCTION LIGNEUSE DE QUALITE : IMPERATIFS ECOLOGIQUES ET SYLVICOLES (1991)
|
N°2 | |
|
CONSTRUCTION D’UNE TABLE DE PRODUCTION POUR LE DOUGLAS [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco ] EN BELGIQUE (1991)
|
N°3 | |
|
NOUVEAUX DEVELOPPEMENTS DANS L’USAGE DE L’INFORMATIQUE DANS L’AMENAGEMENT FORESTIER (1991)
|
N°4 | |
|
LES INVENTAIRES FORESTIERS NATIONAUX EN EUROPE : TENTATIVE DE SYNTHESE (1992)
|
N°5 | |
|
TECHNIQUE D’INVENTAIRE D’ALIGNEMENTS FORESTIERS : APPLICATION AUX BRISE-VENT SITUES DANS LE NORD DU SENEGAL (1992)
|
N°6 | |
|
ETABLISSEMENT DE COURBES DE PRODUCTIVITE POUR LES PEUPLEMENTS DE FRENE (Fraxinus excelsior L.) EN REGION CALCAIRE DU CONDROZ ET DE L’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE (1992)
|
N°7 | |
|
ESSAI D’AMELIORATION DE LA PISCICULTURE DE L’OMBRE COMMUN [Thymallus thymallus (L.)] (1993)
|
N°8 | |
|
LE “PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE LA REGION NORD” EN REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE – L’EXPERIENCE DE LA ZONE PILOTE DE SANGBA (1993)
|
N°9 | |
|
MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS : EMERGING TOOLS FOR INTEGRATED FOREST PLANNING (1993)
|
N°10 | |
|
FACTEURS ECOLOGIQUES DE PRODUCTION DU FRENE (Fraxinus excelsior L.) EN CONDROZ ET PRODUCTIVITE DES STATIONS POTENTIELLES (1993)
|
N°11 | |
|
ETRE INGENIEUR AGRONOME FORESTIER (1993)
|
HS N°1 | |
|
RESSOURCES NATURELLES ET INVENTAIRES INTEGRES : LA LOGIQUE DU POSSIBLE (1994)
|
N°12 | |
|
MODELES DE CROISSANCE ET GESTION DES FORETS : UNE ETROITE COMPLEMENTARITE (1994)
|
N°13 | |
|
GEO-REFERENCED FOREST INFORMATION FOR BELGIUM (1994)
|
N°14 | |
|
L’INVENTAIRE FORESTIER WALLON : UN OUTIL DE DEVELOPPEMENT REGIONAL (1995)
|
N°15 | |
|
QUELLE STRATEGIE POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA STRUCTURATION DE L’ESPACE REGIONAL ? (1995)
|
HS N°2 | |
|
INDICES ET COURBES DE FERTILITE POUR LES PEUPLEMENTS DE DOUGLAS [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco] EN BELGIQUE (1995)
|
N°16 | |
|
CLASSEMENT D’ASPECT APPLIQUE AUX SCIAGES D’EPICEA COMMUN (Picea abies (L.) KARST) D’ARDENNE (1995)
|
N°17 | |
|
EVOLUTION DES PRINCIPAUX TYPES D’AIDES A LA DECISION EN MATIERE DE GESTION FORESTIERE (1996)
|
N°18 | |
|
L’INVENTAIRE PERMANENT DES RESSOURCES LIGNEUSES DE LA REGION WALLONNE : PRINCIPAUX ASPECTS METHODOLOGIQUES (1996)
|
N°19 | |
|
REPERTOIRES DES THESES DE FIN D’ETUDES DES INGENIEURS AGRONOMES – ORIENTATION “EAUX ET FORETS” ISSUS DE LA FACULTE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES AGRONOMIQUES DE GEMBLOUX (1997)
|
HS N°3 | |
|
ITINERAIRES SYLVICOLES POUR LA PRODUCTION DE FRENE DE QUALITE (1997)
|
N°20 | |
|
QUELQUES DONNEES INEDITES SUR L’ACCROISSEMENT DES PEUPLEMENTS DE HETRE EN REGION WALLONNE (1997)
|
N°21 | |
|
FORESTRY CURRICLA AT THE GEMBLOUX AGRICULTURAL UNIVERSITY (1998)
|
N°22 | |
|
TARIFS DE CUBAGE POUR LES PETITS BOIS DE MELEZE (Larix sp.) EN ARDENNE (1999)
|
N°23 | |
|
UN MODELE DE GESTION INFORMATISE POUR LES PLANTATIONS D’EPICEA COMMUN EN ARDENNE BELGE(2000)
|
||
|
LA FORÊT ET LES FORESTIERS DANS NOTRE SOCIÉTÉ : DÉFIS ET ENJEUX POUR DEMAIN. (2001)
|
||
|
LA GESTION FORESTIERE DURABLE EN REGION WALLONNE, L’APPORT DE L’INVENTAIRE PERMANENT (2002)
|
||
|
LA GESTION FORESTIERE DURABLE EN REGION WALLONNE, INTEGRATION D’INDICATEURS APPROPRIES A L’INVENTAIRE PERMANENT (2002)
|
||
|
INVENTAIRES FORESTIERS ET BIODIVERSITE (2002)
|
||
| FORET PRIVEE ET POLITIQUE FORESTIERE EN REGION WALLONNE (2002) | ||
| LES MELEZES, UN NOUVEAU DEFI POUR LA SYLVICULTURE DES RESINEUX EN WALLONIE (2003) | 354Ko | |
| LA FORET PRIVEE WALLONNE ET SA GESTION : DES CHIFFRES QUI PARLENT (2004) | 887Ko | |
| L’INVENTAIRE PERMANENT DES RESSOURCES FORESTIERES : OBSERVATOIRE ET BASE D’UN TABLEAU DE BORD DE LA FORÊT WALLONNE (2005) | 852Ko | |
| UN MODÈLE DE DOCUMENT SIMPLE DE GESTION (DSG) APPLICABLE EN PROPRIÉTÉ FORESTIÈRE PRIVÉE WALLONNE |
1002Ko |
Cahier forestier n°1
LA FORET ET LES FORESTIERS : REALITES, NOUVELLES APPROCHES ET DEFIS
Auteur : J. Rondeux
Résumé :
Dans cet article, l’auteur rappelle ce qu’il faut entendre par la notion objective de forêt et d’écosystème forestier. Il évoque les diverses et nombreuses fonctions de la forêt en nuançant la signification même de la forêt à “usages multiples”. Le rôle du forestier est ensuite analysé aussi bien dans les pays industrialisés que dans les pays en développement au travers de quelques grands types d’activités à mener ou de réflexions à développer. Une attention particulière est portée à la mission du forestier de demain : lutter contre l’appauvrissement des ressources naturelles, intégrer les aspects écologiques, économiques et sociologiques dans ses prises de décision et apprendre à gérer les risques font partie des principaux sujets évoqués.
Mots-clés : écosystème, forêt, forestier.
Abstract : The forest and the foresters : new approachs and challenges
In this paper, the author states his views concerning the objective notion of “multiple use” forests and the forest ecosystem itself. The role of the forester and the challenges facing him in both highly industrialized as well as developing countries are analyzed in the light of new approaches and concepts. Particular attention is focused on his role in the future and some of the points considered are : efforts to prevent depletion of natural resources, the integration of ecological, economic and sociological aspects in management practices, the decision making under risk situation.
Key words : ecosystem, forest, forester.
Cahier forestier n°2
POUR UNE PRODUCTION LIGNEUSE DE QUALITE : IMPERATIFS ECOLOGIQUES ET SYLVICOLES
Auteurs : Ph. BAIX, M. DETHIOUX, J. RONDEUX
Résumé :
Dans nos sociétés industrialisées la production de bois de qualité est une importante source de diversification et de valorisation. Pour fabriquer de bons produits, les essences doivent être implantées dans les milieux qui correspondent le mieux à leurs exigences. L’évaluation des aptitudes stationnelles est, à ce titre, un préalable encore trop fréquemment sous-estimé.
A condition de respecter un judicieux équilibre entre contraintes écologiques et objectifs économiques, il appartiendra au forestier de mettre en oeuvre les techniques sylvicoles appropriées permettant de produire du bois de la meilleure valeur commerciale possible.
Mots-clés : production ligneuse, aptitude stationnelle, bois de qualité, sylviculture.
Abstract : Main ecological and silvicultural requirements for a wood quality production
In highly industrialized countries the quality of wood production is becoming a concept that is gaining ground. Especially in temperates zones, according to the climate and the great variety of good soils, healthy forests of high production can be created provided the choice of species takes site quality (vegetative characteristics, soil factors, site index) into account and the forest is intensively managed. Such a concept calls for an integrated approach based upon a careful knowledge of the forest ecosystem as a whole.
Key words : wood production, site quality, ecology, silviculture.
Cahier forestier n°3
CONSTRUCTION D’UNE TABLE DE PRODUCTION POUR LE DOUGLAS [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco ] EN BELGIQUE
Auteurs : J. RONDEUX, C. LAURENT, A. THIBAUT
Résumé :
Une table de production a été construite pour des peuplements purs équiennes de douglas [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco] en Belgique. A cet effet nous avons utilisé les données issues de 256 placettes temporaires dont 87 ont été mesurées à deux ou trois reprises. La table, valable pour la sylviculture moyenne pratiquée à l’époque des mesures, s’articule en 3 niveaux de productivité (définie par la hauteur dominante atteinte à 50 ans) établis à partir du modèle de JOHNSON-SCHUMACHER. Le matériel ligneux sur pied est calculé, âge par âge et pour chaque niveau de productivité, à partir de relations adéquates exploitant la distribution du nombre de tiges par catégories de grosseur, elle-même déterminée par la fonction de WEIBULL. L’utilisation de valeurs d’accroissements individuels obtenus au moyen de la tarière de PRESSLER sur plus de 2.000 carottes a permis d’estimer le matériel sur pied en début et en fin de rotation et de déduire par comparaison le matériel prélevé en éclaircie ainsi que divers accroissements. Cette table servira de base à l’élaboration d’un ensemble de tables à “sylvicultures variables” correspondant à divers types de traitement sylvicole. La production de douglas est comparée à celle observée dans les pays voisins. Mots clés : douglas, table de production, modèle de croissance, productivité.
Mots clés : douglas, table de production, modèle de croissance, productivité.
Abstract : Elaboration of a yield table for douglas-fir [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco ] in Belgium
A general yield table has been compiled for even-aged pure stands of douglas fir [Pseudotsuga menziesii (MIRB.) FRANCO] in Belgium. It reflects the probable development of normal fully stocked stands under the silviculture at the time of the data collection. We have used 256 temporary sample plots, 87 of which have been remeasured 2 or 3 times. A family of functions (the JOHNSON-SCHUMACHER model) has been used to develop a site classification system based on the top height at age 50. The standing crop (number of trees, volume, basal area, basal area mean stem) calculated as a function of age and site index is derived from stem girth distribution fitted by means of the WEIBULL function. Concerning the increments and the thinnings, the corresponding values have been calculated from individual tree girth increments (from borings) and comparison between stem distributions at the beginning and at the end of a period corresponding to a thinning cycle. This table is the heart of a future set of variable density yield tables.
The yield of douglas in Belgium is also compared with the yield observed in next european countries.
Key words : douglas fir, yield table, growth functions, productivity.
Cahier forestier n°4
NOUVEAUX DEVELOPPEMENTS DANS L’USAGE DE L’INFORMATIQUE DANS L’AMENAGEMENT FORESTIER
Auteur : J. RONDEUX
Résumé :
L’informatique et les systèmes qu’elle a permis d’élaborer s’implantent de plus en plus nettement dans le monde de la gestion forestière au travers de réalisations embryonnaires ou déjà éprouvées : saisie électronique des données en forêt, systèmes de gestion de bases de données, systèmes d’informations géographiques, aides à la décision (modèles de croissance, de gestion, de simulation, d’optimisation, systèmes experts). Ce courant ne doit pas faire oublier qu’il est essentiel de récolter des données de qualité, de fixer clairement les objectifs à poursuivre et d’éviter de sacrifier à une mode : l’ordinateur ne peut remplacer le gestionnaire forestier.
Mots clés : aménagement forestier, informatique, modèles.
Abstract : Nex developments in the use of electronic data processing in forest management
Computer science and the systems that it helped set up are gaining ground in the realm of forest management through still fledgling or already proven achievements such as on site electronic data input, data base management, geographic information systems, decision-making aids, establishing of growth, management, simulation and optimization models, expert systems. Albait this trend, one should not forget that it is essential to collect good quality data, to set clear objectives instead of just yielding to a fad : the computer cannot substitute the forest manager.
Key words : forest management, computer science, models.
Cahier forestier n°5
LES INVENTAIRES FORESTIERS NATIONAUX EN EUROPE : TENTATIVE DE SYNTHESE
Auteurs: H. LECOMTE, J. RONDEUX
Résumé :
De plus en plus, suite à une meilleure prise de conscience du caractère non forcément renouvelable des ressources forestières, la connaissance et la gestion suivies de celles-ci constituent un préalable à l’utilisation rationnelle des produits de la forêt et à l’établissement de politiques forestières plus cohérentes. Dans ce but, la plupart des pays européens réalisent un inventaire forestier national permanent, parfois depuis plusieurs dizaines d’années. Cette brève étude fait le point sur les différentes techniques et modalités d’inventaire utilisées dans douze pays européens.
Les principaux objectifs d’un inventaire forestier national sont d’abord définis et les différentes modalités d’échantillonnage sont passées en revue, de l’inventaire systématique simple à l’inventaire multiphase. L’analyse porte ensuite sur l’intégration des documents aériens et spatiaux dans la méthodologie de l’échantillonnage. Les levers au sol sont décrits quant à la forme des placettes, à leurs dimensions et aux différentes techniques utilisées pour sélectionner les arbres-échantillons (placettes à surface définie, placettes à surface non définie, etc…). L’étude montre que les données récoltées sont d’ordre administratif, géographique, écologique et pédologique, mais qu’elles concernent surtout le peuplement (structure, composition, couvert, …) et les arbres (circonférence, hauteurs, qualité, état sanitaire). Enfin, elle aborde le traitement et l’exploitation des données ainsi que la présentation des résultats (surfaces, volumes, accroissements, disponibilités) sous forme cartographique et statistique. D’autres aspects généraux (permanence et organisation proprement dite des inventaires) ou particuliers (méthodologies spécifiques à certains pays) sont également présentés avant de brosser un tableau de la situation en Belgique.
Mots clés : inventaire forestier, techniques d’échantillonnage, placettes d’échantillonnage, cartographie, base de données.
Abstract : National forest inventories in Europe : a synthesis attempt
To better manage the forest resources and to define a national forest policy, one needs objective information about the growing timber, the quantity and the quality of wood volume and how this volume changes with time. To fulfill this type of needs, many european countries are getting together reliable information through permanent forest inventory.
This study describes the inventory systems used in twelve european countries. Special attention is paid to the sampling designs, the field measurements, the type of collected data, the implementation of new technologies such as remote sensing, the electronic data processing and the presentation of the inventory results.Other general aspects as the general organization of the inventory and the way used to make it permanent are also presented. The situation which is now observed in Belgium is briefly analyzed too.
Key words : forest inventory, sampling methods, plots, mapping, data bases.
Cahier forestier n°6
TECHNIQUE D’INVENTAIRE D’ALIGNEMENTS FORESTIERS : APPLICATION AUX BRISE-VENT SITUES DANS LE NORD DU SENEGAL
Auteurs : J. HEBERT, S. VANWIJNSBERGHE, J. RONDEUX, A. TOUSSAINT
Résumé :
Une application particulière de l’échantillonnage systématique stratifié a été développée pour réaliser un inventaire des brise-vent dispersés dans le nord du Sénégal. L’originalité de l’approche réside dans l’amélioration de la caractérisation d’un brise-vent grâce à l’intégration partielle de données issues d’autres brise-vent inventoriés. La technique mise en oeuvre a permis de déterminer les volumes de bois d’oeuvre et de bois de service avec une précision satisfaisante et une efficacité remarquable.
Mots-clés : inventaire forestier, alignements, brise-vent, échantillonnage systématique stratifié, Sénégal.
Abstract : A forest tree alignment inventory : application to windbreaks located in North Senegal
A particular application of systematic stratified sampling has been developed in order to inventory wind-break distributed in the north of Senegal. To improve the local knowledge of the wind-break the proposed method uses information issued from other wind-break. It gives good estimations of wood volume with a high efficiency.
Key words : forest inventory, row plantations, wind-break, systematic stratified sampling, Senegal.
Cahier forestier n°7
ETABLISSEMENT DE COURBES DE PRODUCTIVITE POUR LES PEUPLEMENTS DE FRENE (Fraxinus excelsior L.) EN REGION CALCAIRE DU CONDROZ ET DE L’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE
Auteurs : A. THIBAUT , H. CLAESSENS , J. RONDEUX
Résumé :
Des courbes de productivité ont été établies pour les peuplements de frêne (Fraxinus excelsior L.) de la région limono-calcaire du Condroz et de l’Entre-Sambre-et-Meuse.
Les données exploitées dans l’étude proviennent de 27 placettes semi-permanentes, 48 placettes temporaires et 10 analyses de tiges couvrant de manière aussi représentative que possible les types de peuplements rencontrés, leurs âges, la sylviculture pratiquée et les conditions écologiques.
L’exploitation de ces trois sources d’informations complémentaires a permis l’établissement de courbes de croissance en hauteur dominante des peuplements de frêne et la fixation de quatre niveaux de productivité. L’évolution de la hauteur dominante du frêne en fonction de l’âge a ensuite été comparée avec celles observées dans quatre autres pays européens.
Parallèlement à cette méthode d’estimation purement dendrométrique, la mise en concordance des indices de productivité (hauteurs dominantes atteintes à 50 ans) avec les informations pédologiques (types de sols) et phytosociologiques (associations végétales) récoltées à l’endroit des placettes, permet d’appréhender sommairement le niveau de productivité des frênaies en l’absence de peuplement.
Mots clés : Fraxinus excelsior L., courbes de productivité, facteurs écologiques, indice de station.
Abstract : Construction of productivity curves of ash stands (Fraxinus excelsior L.) in calcareous region of Condroz and Entre-Sambre-et-Meuse (Southern Belgium)
Site index curves have been prepared for ash stands (Fraxinus excelsior L.) in the region of Condroz and Entre-Sambre-et-Meuse, characterized by the abondance of calcareous loamy soils.
The data for this study were obtained from 27 permanent sample plots, 48 temporary plots and 10 stem analyses.
The three sources of data are dealing with the most main types of ecological conditions of the studied region. They have led to the construction of top height/age curves for ash stands. In order to assess the productivity level of such plantations in Belgium, their site index curves have been compared to those observed in four other european countries.
Furthermore, the site index (top height at 50 years) has been related to site characteristics, as soils groups and plants communities, observed into the ash plots.Using the relationships between site index and site factors, an evaluation of site quality from soil and vegetative characteristics can be made regardless of the presence or absence of the forest stand.
Key words : Fraxinus excelsior L., site index curves, site conditions, productivity.
Cahier forestier n°8
ESSAI D’AMELIORATION DE LA PISCICULTURE DE L’OMBRE COMMUN [Thymallus thymallus (L.)]
Auteurs : B. LAFFINEUR, W. DELVINGT et A. LAMOTTE
Résumé :
Dans cet article, les auteurs décrivent les résultats obtenus dans la mise au point des différentes phases de la pisciculture de l’ombre. Ces recherches ont été effectuées de 1985 à 1990 dans les piscicultures du Service de la Pêche, Ministère de la Région Wallonne.
Les principales difficultés sont les suivantes : espèce fragile et sensible au stress, nourrissage délicat, en particulier immédiatement après la phase de résorption de la vésicule.
Une étape importante a été la création progressive d’un stock de géniteurs provenant des propres élevages du Service de la Pêche.
Mots clés : Ombre, pisciculture.
Abstract : Attempt for improving the pisciculture of the grayling [Thymallus thymallus (L.)]
In this paper, the authors give a detailed description of various methods elaborated in order to produce fingerling grayling of one summer and of one year.
Whole researchs were made from 1985 to 1990 in the fish farms of the Fishery Department of the Ministère de la Région Wallonne. Main difficulties were following : great sensitivity and fragility of the species, delicate feeding especially during the period following the swim-up stage.
An important step has been the progressive creation of a broodstock from fish farms managed by the Ministère de la Région Wallonne.
Key words : Grayling, Fish culture.
LE “PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE LA REGION NORD” EN REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE – L’EXPERIENCE DE LA ZONE PILOTE DE SANGBA
Auteurs : T. d’ESPINEY, J. TELLO, W. DELVINGT
Résumé :
Les ressources naturelles, et particulièrement la grande faune, constituent les facteurs clés en vue d’une mise en valeur de cette région, s’étendant sur plus de 105.000 km2 en zone médio-soudanienne. Les recherches pour une utilisation de la faune se sont concentrées sur la zone pilote de Sangba (8.500 km2) et en particulier sur la zone de chasse coutumière (750 km2) du village d’Idongo (300 habitants). Des mois de suivi et d’amélioration de la chasse, de la pêche et de la cueillette coutumières ont été complétés par des mises au point en vue d’améliorer le stockage et la vente des produits récoltés. Les ressources obtenues étant insuffisantes pour assurer un gain satisfaisant pour toute la collectivité villageoise, les chercheurs tentent de dégager des revenus supplémentaires par une mise en valeur touristique du ranch villageois d’Idongo.
Mots-clés : exploitation de la faune, ranch villageois, Idongo, Centrafrique.
Abstract : The development program of the nothern zone in Centrafrivan republic – the experience of the Sangba pilot area
Months of monitoring and improvement of traditional hunting, fishing and gathering have been completed by the development of improved storage and marketing of the products. However, as revenue generated by these activities is insufficient to procure significant gains to the whole community, the researchers are also analysing the possibilities of creating additional revenues by the touristical development of the village ranch.
Key words : Wildlife management, village ranch, Idongo, Central African Republic.
MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS : EMERGING TOOLS FOR INTEGRATED FOREST PLANNING
Author : J. RONDEUX
Abstract :
Reliable information is necessary for effective management planning. To some extent a data base management system (DBMS) often provides the underlying structure of a management information system (MIS). Many computerized systems can be grouped under the MIS umbrella. This is the case of GIS (geographic information system) that is optimized to store, retrieve and update geographic information. Such developing technologies that are being used more and more for the planning, monitoring and evaluation of management activities at different levels must take into account requirements of the forest managers and technical implications.
In this paper terminology and theoretical concepts are reviewed and discussed.
An example of a regional plot-based forest inventory integrated in a GIS is also briefly presented.
Key words : GIS, management information systems, forest planning, data base.
Résumé : Systèmes d’information : outils prometteurs pour une gestion forestière intégrée
Toutes les activités relevant d’une planification forestière efficace nécessitent la récolte et l’exploitation de données et d’informations de qualité. Les systèmes de gestion de base de données (SGBD), issus du développement des techniques de l’informatique, constituent le fondement de la plupart des systèmes informatisés de gestion de l’information.
Parmi ceux-ci il convient de ranger les systèmes d’information référencés spatialement, encore appelés systèmes d’informations géographiques (SIG) qui sont optimisés pour enregistrer, retrouver et mettre à jour des informations pouvant être strictement localisées dans l’espace. Ces nouvelles technologies qui sont de plus en plus utilisées dans la planification, le contrôle et l’évaluation de techniques de gestion à différentes échelles doivent absolument prendre en compte à la fois les implications pratiques et les besoins exprimés par les gestionnaires ou les utilisateurs.
Cet article passe en revue la terminologie en usage et aborde divers concepts théoriques destinés à mieux identifier ce que recouvre la notion même de “système” d’informations.
L’exemple d’un inventaire forestier régional intégré à un système d’informations géographiques est aussi brièvement présenté.
Mots clés : SIG, systèmes de gestion de l’information, planification forestière, base de données.
FACTEURS ECOLOGIQUES DE PRODUCTION DU FRENE (Fraxinus excelsior L.) EN CONDROZ ET PRODUCTIVITE DES STATIONS POTENTIELLES
Auteurs : H. CLAESSENS, A. THIBAUT, J. RONDEUX
Résumé :
Ces variables ainsi que les trois groupes de station ont ensuite été utilisés comme variables explicatives dans la construction d’un modèle d’estimation de la productivité potentielle du frêne applicable aussi bien en frênaie qu’en site forestier boisé ou non.
Mots-clés : Fraxinus excelsior L., frêne, production, indice de productivité, facteurs écologiques.
Abstract : Ecological factors of ash production (Fraxinus excelsior L.) in Condroz and productivity of potential sites
The aim of the present study is to correlate site variables with measured site index restricted to pure evenaged or nearly evenaged stands of ash. The site evaluation has been made through 81 experimental plots distributed throughout the Condroz under a wide range of ecological conditions and types of soils. Site index (top height at 50 years) was measured on each plot using tree height-age relationship according to an appropriate methodology [THIBAUT and al., 1992].
In order to appreciate the relative importance of all the observed or measured site factors, plots were grouped in three major groups related to site conditions and defined as follows : alluvial and colluvial sites, flats and slopes either on deep muddy soils or on stony soils. Topographic position, soil depth and soil drainage conditions had the highest correlation with measured site index. These variables and the three site groups have been successfully used as independant variables in a regression model that is an interesting tool for evaluating productive potential of a site for ash even devoid of trees.
ETRE INGENIEUR AGRONOME FORESTIER
Auteur : J. RONDEUX
Résumé :
L’auteur donne son point de vue sur la place et le rôle de l’ingénieur agronome forestier, à l’aube du 21e siècle, en particulier de l’ingénieur forestier formé dans un environnement d’études agronomiques. Il évoque les principaux aspects de sa mission et tente d’évaluer les besoins de sa formation.
Mots-clés : ingénieur forestier, formation, rôle, missions.
Abstract : Forest engineer trained in an environment of agricultural studies
The author states his views about the place and role of the forest engineer at the dawn of the 21st century. He especially considers the forest engineer who has been trained in an environment of agricultural studies. The future professional activites are also outlined and the training requirements are assessed.
RESSOURCES NATURELLES ET INVENTAIRES INTEGRES : LA LOGIQUE DU POSSIBLE
Auteur : J. RONDEUX
Résumé :
La gestion efficace des ressources naturelles suppose que les gestionnaires et décideurs disposent en permanence de données de qualité sur les ressources et sur leur évolution au cours du temps. A ce titre les inventaires sont des outils indispensables et constituent des préalables à toute action concertée et prises de décision cohérentes en matière de gestion de l’espace, que ce soit au niveau local, régional, national ou international. Les sources de données sont de plus en plus diverses et indépendantes les unes des autres, ce qui conduit très souvent à aborder les problèmes d’utilisation des ressources de manière trop individuelle ; aussi la mise en oeuvre de systèmes intégrés d’évaluation des ressources s’affirme-t-elle comme une voie réaliste.
Mots-clés : gestion des ressources naturelles, inventaires.
Abstract : Natural resources and integrated inventories
In order to manage natural resources efficiently, people need information on resources and their changes over time. Inventories are prerequisites for management decisions throught all resource systems at the local, regional, national or international level. Data are commonly issued from resource specific inventories so that the resulting information may be incompatible or incomplete and redundant. Integrated inventories are inventories or systems of inventories designed to meet multilevel, multiresource or temporal needs. The objective of this paper is to present some guidelines for achieving integration and coordination which result in better data and collaboration between inventory specialists and users.
MODELES DE CROISSANCE ET GESTION DES FORETS : UNE ETROITE COMPLEMENTARITE
Auteur : J. RONDEUX
Résumé :
De la gestion locale d’un peuplement à la planification des ressources forestières, les modèles de croissance apportent aux gestionnaires les éléments qui leur font souvent défaut pour prendre une décision. Les modèles conçus à l’échelle de peuplements ou à celle d’arbres considérés individuellement évoluent dans leur conception méthodologique et sont largement tributaires de la nature et de la qualité des données qu’il est possible de récolter. L’auteur présente trois philosophies de modèles de croissance, de type “peuplement” et de type “arbre”, tous orientés vers le traitement, la gestion ou la récolte. Le premier s’appuie sur la notion d’éclaircies numériques appliquées aux peuplements équiennes et relève d’une véritable gestion “à la carte” ; le deuxième est envisagé dans le cadre de la dynamique de l’évolution de peuplements inéquiennes et le troisième concerne l’évolution des ressources ligneuses et l’évaluation de la disponibilité en bois.
Mots clés : modèle de croissance, gestion forestière, inventaire forestier.
Abstract : Growth models and forest management : a close complementarity
The aim of this paper is to propose some examples of use for growth and yield models in forest management at different levels of resolution (stand, forest, region) especially by projecting the stand under planned management or silvicultural practices to evaluate their impact. The first example deals with a flexible yield and management model (a whole stand model) for evenaged stands, it uses the principle of numerical thinnings. The second example is based upon an individual tree distance independent model useful to manage and control natural unevenaged stands. The third is above all an application of a forest growth projection system linked to a regional forest inventory.
GEO-REFERENCED FOREST INFORMATION FOR BELGIUM
Author : J. RONDEUX
Abstract
In Belgium, forests cover about 670.000 hectares. The corresponding data are issued from various sources : non-forest thematic maps, total tallies, sample surveys and remote sensing. At the national level the official information is given by decennial national forest statistics but because of its lack of uniformity and quality other approaches are necessary. The Flemish region (northern part of Belgium with 20 % of the forest) is using remote sensing to assess the global forest situation while the Walloon region (southern part of Belgium with 80 % of the forest) is using a permanent field forest inventory based on a sampling frame (1 plot for every 50 hectares located in forest conditions).
GIS are on the way to bringing together pertinent geo-referenced data on vegetation, soil, growing stock and environmental conditions. This report outlines the procedures used to obtain basic information on the location and extent of the forest resource.
Résumé : Systèmes d’informations forestières géo-référencées en Belgique
En Belgique, les forêts occupent environ 670.000 hectares. Les données qui les concernent sont généralement issues de plusieurs sources : cartes thématiques non forestières, inventaires complets, inventaires par échantillonnage, télédétection aérienne et spatiale. Au niveau national les informations officielles sont fournies par les statistiques décennales relatives à l’agriculture et aux forêts. Cependant, eu égard au manque d’uniformité et de qualité de ces données, d’autres méthodes d’investigation plus rigoureuses se sont avérées nécessaires. La région flamande du pays (20 % de la forêt belge) utilise la télédétection pour contrôler l’état de ses ressources forestières, tandis que la région wallonne (80 % de la forêt belge) utilise un inventaire forestier permanent basé sur un échantillonnage systématique comportant un point de sondage par 50 hectares de forêt.
Grâce aux systèmes d’information géographique la tendance actuelle est de rassembler des données géo-référencées pertinentes sur la végétation, le sol, le matériel ligneux sur pied et les conditions écologiques. Le présent document expose les procédures utilisées pour récolter l’information de base relative à la localisation et à l’évolution des ressources boisées.
Mots-clés : données géo-référencées, ressources forestières, systèmes d’information géographique, méthodes d’échantillonnage.
L’INVENTAIRE FORESTIER WALLON : UN OUTIL DE DEVELOPPEMENT REGIONAL
Auteur : J. RONDEUX
Résumé :
Un inventaire réalisé par échantillonnage et destiné à assurer le suivi permanent des ressources forestières wallonnes est opérationnel depuis janvier 1994. Après avoir tracé un bref historique de la situation qui prévalait en matière de connaissance des ressources boisées, le présent article s’attache à présenter les objectifs fondamentaux de cet inventaire et les types d’utilisation auxquels il peut donner lieu.
Les aspects purement méthodologiques sont également évoqués en ce qui concerne le type même d’inventaire, les unités d’échantillonnage ainsi que la récolte des données. L’exploitation des données, la nature et la présentation des résultats à attendre sont ensuite traités avant de formuler quelques réflexions sur la mise en oeuvre et les modalités de fonctionnement de l’outil.
Mots-clés : inventaire forestier régional, méthodes d’échantillonnage.
Abstract : The permanent walloon forest inventory : a tool for regional development
This paper outlines the first permanent inventory carried out since the beginning of 1994 for monitoring and updating the forest resources in the Walloon region of Belgium (covering about 530.000 hectares of forests). The so-called inventory is based upon a systematic sampling design which takes into account 1 plot to 50 ha (grid of 0,5 x 1 km). The main objectives are : to continuously monitor the changing situation of forest resources and focus attention on the wooded areas, to serve the needs of development planing relating to wood production, availability and probable trends in the future, to assist the formulation of the medium and the long-term development plan of the forestry sector, to provide information for long-term planning, control and improve general forest management programs.
Methodological aspects are given concerning the survey design, the sampling units and the collection of data. The processing of data, the type and the presentation of expected results are also briefly described. Some recommandations concern the way which could be used in terms of organizational structure and logistical support.
Keywords : regional forest inventory, sampling methods.
QUELLE STRATEGIE POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LA STRUCTURATION DE L’ESPACE REGIONAL ?
Auteur : J. RONDEUX
Résumé :
L’agriculture est sur le point de tourner une page de son histoire et, à ce titre, il est fondamental de préparer l’avenir du monde rural. Après un bref aperçu de la situation existant en Wallonie, l’auteur évoque les principales pistes et enjeux d’un déploiement de nouvelles voies de développement économique et social au titre desquels figurent : pluriactivité, rapprochement ville – campagne, activités économiques extra-agricoles, entretien des paysages, valorisation des terroirs, tourisme de qualité.
Mots-clés : agriculture, développement rural.
Abstract : Which strategy useful for rural development at a regional level ?
As consequences of CAP reforms, agriculture is presently changing. From the analysis of the present situation, especially in Wallonia, it is necessary to investigate new ways and opportunities of rural development. If the diversity of agricultural production systems and the human factors have to be considered, a special attention must also be paid to fields as varied as : pluri-activity, town/village partnership, utility undertakings, landscape maintenance, skilled activities, return to nature, appropriate tourist made.
INDICES ET COURBES DE FERTILITE POUR LES PEUPLEMENTS DE DOUGLAS [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco] EN BELGIQUE
Auteurs : A. THIBAUT, J. RONDEUX, H. CLAESSENS
Résumé :
La réalisation d’une étude intégrée du douglas en Belgique s’est appuyée sur l’analyse d’un échantillon de 256 placettes de production temporaires dont 87 ont fait l’objet d’un ou de deux remesurages. Sur base de l’analyse combinée de la représentation graphique des accroissements en hauteur dominante observés au sein des 87 placettes remesurées et de l’allure générale du nuage de points construit à partir de 169 couples de données hauteur dominante – âge, on a procédé à l’ajustement par voie manuelle de 4 courbes destinées à différencier des niveaux de productivité. Celles-ci, après avoir été digitalisées, ont fait l’objet d’un ajustement mathématique du modèle de JOHNSON-SCHUMACHER qui répond à l’équation générale suivante :
Hdom = hauteur dominante en mètre,
A = âge,
b0, b1 et b2 = coefficients à estimer,
exp = “e”, base de logarithmes népériens.
Un faisceau constitué de 3 courbes, correspondant chacune à un niveau de productivité fixé respectivement à 36, 33 et 30 m de hauteur dominante à 50 ans, permet d’appréhender la variabilité du potentiel de production du douglas.
La suite logique de cette étude portera sur l’opportunité de mettre en relation les indices de fertilité et les facteurs du milieu afin de construire des modèles prédictifs de la productivité potentielle du douglas.
Mots-clés : Pseudotsuga menziesii (MIRB.) Franco, douglas, placettes semi-permanentes, indice de fertilité, table de production.
Abstract : Indices and site index curves for stands of douglas-fir [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco] in Belgium
Height growth, site index curves and equations for managed even-aged pure stands of douglas-fir under management in the Southern Belgium are presented. They were derived from 256 temporary sample plots, 87 of which were remeasured to give top height periodic increments.
The range age and site classes being not equally covered, a special attention was paid to the increments of the total height of dominant trees (1 tree/are of sample plot). A large number of equations were tested to determine which was best suited to express the relationship of age and top height. Regression was employed to fit 4 digitized freehand curves drawn on the average pattern of top heights and top height increments observed at various ages.
The form of the JOHNSON-SCHUMACHER model used in this study is :
Hdom = b0 exp [-b1/(A-b2)] ,
Hdom= top height,
A = age,
b0, b1 et b2 = coefficients to be estimated by non-linear regression procedures,
exp = “e”, the base of Naperian logarithms.
The coefficients were estimated for the 4 curves. Each of the resulted equations was solved for height at age 50, thereby assigning a site index value to each equation. Site index was introduced into the height-age equation as an independent variable by expressing the coefficients as function of site index itself.
Three site index curves corresponding to 36, 33 and 30 m attained at age 50 were then derived. The logical issue of this study is to develop a prediction equation based on ecological factors wich should be most correlated with site index.
CLASSEMENT D’ASPECT APPLIQUE AUX SCIAGES D’EPICEA COMMUN (Picea abies (L.) KARST) D’ARDENNE
Auteurs : F. BAILLY , H. LECOMTE , L. FRAIPONT
Résumé :
La qualité des sciages d’épicéa commun des forêts ardennaises est déterminée en appliquant les principes du classement d’aspect suédois et finlandais. La classe à laquelle appartiennent en moyenne ces débits est la classe 4 définie comme : “menuiserie courante, charpente rabotable”. La qualité est étudiée en détail selon le peuplement et le niveau de prélèvement d’où proviennent les sciages ainsi qu’en isolant parmi les débits, les gîtes et les voliges. Dans le même esprit, la variabilité que présente la qualité à l’intérieur d’un niveau, à l’intérieur d’un arbre et d’un arbre à l’autre au sein d’un même peuplement a également été étudiée.
Mots-clés : épicéa commun, bois sciés, qualité du bois, classement d’aspect.
Abstract :Aspect classification applied to sawed spruce trees (Picea abies (L.) KARST) growing in belgian Ardennes
Common spruce sawn timbers are graded by swedish – finnish visual classification. Most of sawn timbers belong to class 4 : “common furniture, planed structure”. The results are examined by stand and by level in the tree. The variability is also studied in level, in tree and between trees in each stand.
Keywords : Common spruce, sawn timber, wood quality, visual grading.
EVOLUTION DES PRINCIPAUX TYPES D’AIDES A LA DECISION EN MATIERE DE GESTION FORESTIERE
Auteurs : P. LEJEUNE, J. RONDEUX, J. HEBERT
Résumé :
La planification forestière relève de plus en plus souvent d’activités qui nécessitent la prise en compte d’un volume important de données très variées : écologiques, économiques, sociologiques. Cette diversité combinée à une complexité d’échelles de référence spatiale et temporelle implique la mise en oeuvre d’outils d’aide à la décision aptes à mieux orienter les gestionnaires dans leur choix. Quelques systèmes de ce type sont brièvement présentés sur un plan conceptuel et sont illustrés au travers de leurs possibilités d’application à des situations concrètes.
Mots-clés : Gestion forestière, aide à la décision, systèmes.
Abstract :Evolution of main aid-decision types in forest management
Forest planning is more and more made of activities which require to take into account a great amount of various sets of ecological, economical and social data which have to be considered in a diversity of space and time-scales. Facing such complexity the managers need of guidance in coming to the right decision. Some decision support systems are presented and briefly described as concerns nature, objectives and possible applications to concrete situations.
Cahier forestier n°19
L’INVENTAIRE PERMANENT DES RESSOURCES LIGNEUSES DE LA REGION WALLONNE : PRINCIPAUX ASPECTS METHODOLOGIQUES
Auteurs : J. RONDEUX, H. LECOMTE, P. FLORKIN, M. THIRION
Résumé :
Cet article présente la méthodologie utilisée pour la réalisation d’un inventaire permanent des ressources ligneuses de la Région Wallonne, opérationnel depuis février 1994. Il s’attache à décrire les techniques de récolte des données, le traitement de l’en-semble des informations recueillies et la présentation des résultats.
L’inventaire, de type systématique non stratifié, s’appuie sur une grille de points distants entre eux de 1.000 m sur 500 m. A chaque point situé en zone forestière corres-pond une unité d’échantillonnage comprenant trois placettes concentriques de forme cir-culaire dans le périmètre desquelles sont collectées des informations administratives, rela-tives au milieu (relief, sol, végétation) et descriptives du peuplement en place. Un en-semble de mesures dendromé-triques est réalisé en vue de caractériser le peuplement échantillonné en termes de densité, surface terrière et volume ou encore stade de déve-loppement et productivité.
Toutes ces données sont stockées dans une base de données relationnelle à partir de laquelle un nombre très élevé de traitements peut être envisagé grâce à de puis-sants logiciels permettant une gestion interactive via une interface système – opérateur convi-viale. Les résultats sont essentiellement fournis sous la forme de tableaux, cartes et gra-phiques.
Mots-clés : inventaire forestier régional, unité d’échantillonnage, base de données.
Abstract : Permanent forest inventory in Walloonia : main methodological concepts
A permanent forest inventory of the Walloon Region of Belgium is carried out since the beginning of 1994. This report provides an overview of the major required objectives, the methodology used and the type of expected results.
The important role of the forest at the regional level has made increasing demands upon adequate and reliable data useful for industrial development, forest policy, sustainable wood production and ecological considerations. The inventory that has been developed to fulfil such requirements is based upon a systematic sample (grid of 0,5 x 1 km : each point has a weight of 50 hectares) which covers about 530.000 hectares of wooded areas. The ground sample plots consist of 4 circular concentric subplots the radii of which are 2,25 m, 4,5 m, 9 m and 18 m corresponding to areas in which only trees belonging to a fixed range of girth are considered.
A large set of various data are collected : country-level data, plot-level data and tree-level data.
A standardized programming system is used to perform calculations about volumes, areas and growth and to provide classifications “à la carte” presented in various forms such as summary tables, graphics or maps.
Key-words : regional forest inventory, sampling units, data base.
Cahier forestier hors série n°3
REPERTOIRES DES THESES DE FIN D’ETUDES DES INGENIEURS AGRONOMES – ORIENTATION “EAUX ET FORETS” ISSUS DE LA FACULTE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES AGRONOMIQUES DE GEMBLOUX
Mots-clés : Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, Eaux et Forêts, thèse de fin d’études.
Cahier forestier n°20
ITINERAIRES SYLVICOLES POUR LA PRODUCTION DE FRENE DE QUALITE
Auteurs : H. CLAESSENS
Résumé
Après une présentation du frêne en Wallonie, l’article définit la sylviculture qui convient à cette essence feuillue indigène au tempérament héliophile, à forte croissance juvénile, exigeante quant à la fertilité du milieu (sols riches à pH ³ 5, et frais, à grande réserve d’eau utile), et au marché du bois à haute valeur ajoutée (grumes de tranchage ou de sciage pour la menuiserie).
Deux options sylvicoles sont évaluées : la “sylviculture proche de la nature” ou la “sylviculture intensive”, qui suivent la même ligne directrice caractérisée par des éclaircies précoces et fortes à l’avantage d’arbres de place, et une exploitation hâtive, mais diffèrent par les densités de plantation et les techniques utilisées pour former la bille de pied.
Enfin, l’impact de la sylviculture sur la biodiversité est envisagé et quelques mesures en faveur de la diversité floristique et structurale des peuplements sont proposées.
Mots-clés : Frêne, Fraxinus excelsior, sylviculture proche de la nature, biodiversité.
Abstract : Silvicultural scenarios for production of ash quality wood
This paper presents ash in Wallonia (Southern Belgium) and defines its silviculture in the respect of its characteristics (light demanding species, fast juvenile growth, site fertility demanding) and its wood market (joinery wood, slicing).
Two silvicultural ways are presented : “intensive silviculture” and “near-to-nature silviculture”, that are both based upon very similar guidelines (heavy and early thinnings in relation to objective-trees, short rotation, early harvesting) but differ by planting spacings and technical ways used to obtain a high quality butt log.
At last, the influence of the proposed ash silviculture is evaluated from a biodiversity point of view, and some ways to preserve the floristic diversity dynamic are suggested.
Keywords : Ash, Fraxinus excelsior, near-to-nature silviculture, biodiversity.
Cahier forestier n°21
QUELQUES DONNEES INEDITES SUR L’ACCROISSEMENT DES PEUPLEMENTS DE HETRE EN REGION WALLONNE
Auteurs : J. RONDEUX, H. LECOMTE, P. FLORKIN, M. THIRION, J. HEBERT
Résumé
L’inventaire forestier régional wallon, mis en oeuvre en 1984, a permis de fournir sur la base de remesurages effectués à 10 ans d’intervalle, des données d’accroissement de peuplements de hêtres situés en forêts publiques. Un tri méthodique des placettes d’échantillonnage opéré par régions naturelles et conditions écologiques a donné lieu à un échantillon de 429 placettes à partir desquelles il a été possible de montrer que les accroissements moyens périodiques en volume bois fort tige à attendre étaient respectivement de 5,9 m³/ha/an pour l’ensemble de l’Ardenne et de 6,8 m³/ha/an pour la région jurassique.
Dans les conditions de l’étude, cet accroissement est inversement proportionnel à la circonférence dominante et d’autant plus élevé que la surface terrière s’accroît dans une gamme de 15 à 25 m²/ha. Il varie en moyenne de 4 à 7 m³/ha/an en Ardenne et de 5 à 8 m³/ha/an en Région jurassique.
Mots-clés : hêtre, Fagus silvatica, hêtraie, accroissement, inventaire forestier régional.
Abstract : Some original data related to increments of beech stands in walloonian Region
This paper presents estimations of volume increments concerning stands of beech (Fagus silvatica) in the southern part of Begium (Wallonie). The data upon which the study is based are issued from 429 sampling units belonging to the regional walloonian forest inventory have been remeasured at the end of a period of 10 years in order to provide estimates of a periodic annual increment in volume (to an upper limit of 22 cm in girth). Those sampling units located in public forests have been selected with respect to ecological conditions and natural regions observed in the studied area. The increment amounts 5,9 m³/ha/yr in the Ardenne and 6,8 m³/ha/yr in the Jurassic Region.
The variation that has been observed ranged from 4 to 7 m³/ha/yr in Ardenne and from 5 to 8 m³ in Jurassic Region considering basal areas from 15 to 25 m²/ha.
Keywords : beech, Fagus silvatica, increment, regional forest inventory.
Cahier forestier n°22
FORESTRY CURRICULA AT THE GEMBLOUX AGRICULTURAL UNIVERSITY
Author : J. RONDEUX
Abstract :
This paper aims at giving detailed information about the studies at the Gembloux Agricultural University (FUSAGx), especially in the field of Forestry (M. Sc. or “ingénieur”).
Keywords : Forestry curricula, Gembloux Agricultural University.
Résumé : Curriculum des études forestières à la Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux
La présente note développe la formation forestière telle que conçue à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux (FUSAGx). Elle fournit des précisions quant aux études conduisant au diplôme d’ingénieur agronome des Eaux et Forêts et à différents diplômes complémentaires. Elle donne aussi des indications sur le fonctionnement de l’Unité forestière et sur le cadre général de l’enseignement.
Mots-clés : curricula forestier, Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux.
Cahier forestier n°23
TARIFS DE CUBAGE POUR LES PETITS BOIS DE MELEZE (Larix sp.) EN ARDENNE
Auteurs : D. PAUWELS, J. RONDEUX
Résumé
Des tarifs de cubage à deux entrées (circonférence, hauteur totale) ont été construits à partir de 242 analyses de tige effectuées dans 15 peuplements de mélèze situés en Ardenne et ce, en vue d’estimer le volume total (tige) et le volume bois fort tige de petits bois, c’est-à-dire d’arbres dont la circonférence sur écorce à 1,3 m est inférieure à 70 cm. Ce type de tarif trouve sa raison d’être dans le cubage de bois de premières éclaircies pour lequel les tarifs plus généraux couvrant une large amplitude de grosseurs sont beaucoup moins appropriés. Le volume total tige trouve surtout un intérêt en matière de recherche et plus particulièrement en génétique forestière où les performances d’accroissement d’arbres de faibles dimensions (10 à 20 premières années de croissance) ne peuvent être évaluées sur la base du volume bois fort tige, celui-ci négligeant la portion de tige située au-delà de 22 cm de circonférence.
Afin de déterminer leur précision, ces tarifs ont été testés sur un jeu de 45 données indépendantes de celles ayant été utilisées pour leur construction. Ils don-nent une estimation non biaisée du volume total et du volume bois fort tige.
Mots-clés : mélèze, Larix, tarif de cubage, petits bois.
Abstract : Volume tables for small larch trees (Larix sp.) in belgian Ardennes
Volume tables (total volume of the stem and volume to an upper diameter limit of 7 cm) have been elaborated for larch from 242 sample felled trees in 15 evenaged stands located in Ardenne (natural region in the Southern part of Belgium). The originality of the proposed tables is to concern only trees whose diameters (dbh) are less than 22 cm over bark at 1.3 m above the ground level (C130 < 70 cm). They are particularly useful to estimate total tree volume of trees (excluding branches) of early thinnings and volume increment of small-sized trees in genetic improvement experiments.
The accuracy of the volume tables have been tested on an independant data set of 45 felled larch trees observed in 14 stands located in the same region to which the equations refer.
The relative mean error (difference between measured and estimated volumes divided by measured volumes) is 0.35 % for total stem volume and 2.2 % for volume to upper girth limit of 22 cm. Volume tables give unbiased estimation of the considered volumes.
Keywords : larch, Larix, volume tables, small trees.
Cahier forestier n°24
UN MODELE DE GESTION INFORMATISE POUR LES PLANTATIONS D’EPICEA COMMUN EN ARDENNE BELGE
Auteurs : P. LEJEUNE, A. THIBAUT, D. PAUWELS
Résumé
L’épicéa commun (Picea abies (L.) Karst.) constitue la première essence résineuse de grande production en Région wallonne. Nombreux sont donc les forestiers publics ou privés à être confrontés aux problèmes de gestion sylvicole de ces peuplements: fixation d’une révolution, choix d’un type d’éclaircie, programmation des coupes, prévision des recettes futures, estimation d’une rentabilité,…
C’est dans ce contexte de sylviculture de production que le modèle de gestion pour les plantations d’épicéa qui est présenté dans cet article, trouve son origine.
Les composantes de ce modèle de gestion sont, d’une part, un modèle de croissance capable de décrire l’évolution d’un peuplement en fonction du niveau de productivité et du traitement sylvicole et, d’autre part, différents modules de calcul à caractère sylvicole (indice de stabilité du peuplement, mortalité, assortiments) ou financier (estimation des recettes futures et de la rentabilité).
Le modèle de gestion permet de tester, de manière très souple, différents scénarios ou normes sylvicoles applicables à des peuplements définis par leur état initial (âge, nombre de tige, surface terrière, hauteur dominante) en simulant leur évolution probable aux plans sylvicole et économique.
L’intégration de ce modèle de gestion au sein d’une application informatique fonctionnant sur le tableur ExcelTM confère à cet outil d’aide à la décision un caractère simple, convivial, interactif très précieux pour le forestier soucieux de baser ses actes de gestion, à court ou à moyen terme, sur une réflexion aussi objective que possible.
Mots-clés : épicéa, gestion, croissance, sylviculture.
Abstract : A computerized forest management model for spruce plantations in belgian Ardennes
Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) is the first forest species devoted to production in the Wallonian region. Many private and public foresters have to face management problems for these stands : rotation length, definition of thinning type, harvesting scheduling, future income and profitability estimation, …
The management model presented in this article can give some answers to these questions.
It is made of two components : on one hand, a growth model predicts stand growth in connection with site index and silvicultural parameters, and, on the other hand several modules compute silvicultural indicators (stability index, mortality rate, assortments, …) and financial indicators (prediction of future incomes and profitability).
The management model allows to test and compare in a flexible way different scenarios applicable to stands described by their initial stage (number of stems and basal area per hectare, dominant height).
These tools are integrated in a spreadsheet application using ExcelÔ, which makes it very easy to use by the forest manager who wants to base his management on objective criteria.
Keywords : Norway spruce, management model, growth model, silviculture.
Cahier forestier n°25
LA FORÊT ET LES FORESTIERS DANS NOTRE SOCIÉTÉ : DÉFIS ET ENJEUX POUR DEMAIN
Auteurs : J.-P. SCHÜTZ
Résumé
On présente une analyse des chances et des risques d’une gestion moderne polyvalente des ressources de la forêt dans les sociétés industrialisées où les aspirations collectives (patrimoniales) deviennent déterminantes et de surcroît dans un contexte économique général de globalisation. La voie de la conciliation des conflits entre écologie et économie s’inscrit dans une perspective de cohabitation qui demande de s’appuyer sur la valorisation des produits des bois natifs, c’est-à-dire sur des poussées technologiques au niveau des produits ainsi qu’un bon compromis entre rationalisations techniques et biologiques.
Mots-clés : foresterie, filière-bois, patrimoine.
Abstract : The forest and the foresters in our societt : perspectives and challenges for the future
An assessment was made of the opportunities and risks presented by multi-use of forest resources in industrial societies. Here, the collective need (heritage needs) is increasingly becoming the deciding factor – part of the general trend of economic globalisation. One method of resolving the conflict between ecology and economy is to look for ways in which they can co-exist. To do this, the value of native timber products must be enhanced by using the latest technology. It is also essential to reach a compromise between technological and biological rationalisation.
Keywords : forestry, patrimonial forest management, foresters, timber-chain.
Cahier forestier n°26
LA GESTION FORESTIERE DURABLE EN REGION WALLONNE, L’APPORT DE L’INVENTAIRE PERMANENT
Auteurs : G. KOESTEL, H. LECOMTE, J. RONDEUX
Résumé :
La gestion forestière durable repose sur un certain nombre de principes concertés au niveau international. Cet article fait le point sur les échelles spatiale et temporelle de perception dans lesquelles peuvent s’inscrire les critères/indicateurs de gestion durable.
Au niveau de la Région wallonne l’inventaire forestier permanent, moyennant quelques adaptations portant sur la méthodologie et le type de données récoltées, peut très bien remplir la fonction d’observatoire du suivi des mesures et actions menées en faveur d’une gestion axée sur la durabilité des ressources boisées. La permanence de cet inventaire, son taux de sondage élevé, le nombre et la nature des variables récoltées et le suivi scientifique dont il fait l’objet sont autant de garanties pour rencontrer les objectifs poursuivis. Par confrontation entre les données déjà récoltées et celles qui devraient l’être pour rendre compte de l’évolution de la gestion durable au sens des indicateurs d’Helsinki, il s’avère que des observations supplémentaires devraient être réalisées et que certaines ne peuvent en aucune manière être déduites d’un inventaire par échantillonnage.
Une analyse approfondie des indicateurs recommandés a permis de les répartir en plusieurs types selon la nature des variables utilisées pour les construire : variables initiales (déjà disponibles dans l’inventaire), variables dérivées (obtenues par le traitement ou la transformation de variables déjà récoltées), variables nouvelles (non prévues dans l’inventaire initial), variables ” sans objet ” (ne pouvant être prises en compte par l ‘inventaire, eu égard à sa nature).
Mots-clés : inventaire forestier, gestion durable, critères, indicateurs.
Abstract : Sustainable forest management in walloonian Region, the role of the permanent forest inventory at a regional level
The objective of this paper is to examine the feasability of using the walloonian permanent forest inventory to monitor maintenance of the sustainability forest management over time. Criteria and indicators which were designed to be used in assessing such a sustainability, as acted in the international conference of Helsinki, have been analysed to serve at a regional level. The variables selected to define or to be considered as components of indicators have been divided by various types according to 4 classes : “initial” variables (already available in the existing inventory), “calculated” variables (issued from data processing or data transformation), “new variables” (addressing parameters less linked to traditional forest inventories), “non relevant” variables (the level and the nature of which cannot be considered in the used sampling method).
Slight modifications affecting the design of the inventory and some new observations seem to be sufficient to meet the requirements of a comprehensive monitoring of a sustainable forestry.
Keywords : national forestry inventory, sustainable forest management, criteria, indicators.
Cahier forestier n°27
LA GESTION FORESTIERE DURABLE EN REGION WALLONNE, INTEGRATION D’INDICATEURS APPROPRIES A L’INVENTAIRE PERMANENT
Auteurs : H. LECOMTE, G. KOESTEL, J. RONDEUX
Résumé :
L’inventaire forestier permanent dont les objectifs initiaux étaient avant tout d’ordre économique et politique, a été adapté pour prendre le mieux possible en compte des critères de gestion durable définis par la Conférence d’Helsinki. Dès sa mise en œuvre il était prévu que l’inventaire récolte déjà un nombre important de variables et de paramètres retenus comme indicateurs de gestion durable : surfaces, volumes, accroissements, considérés globalement ou ventilés selon un large éventail de possibilités. L’intégration de nouvelles variables a principalement concerné le milieu, la biodiversité végétale, la gestion des peuplements, l’évaluation de la biomasse et du stock de carbone ; l’état sanitaire des arbres. Le présent article montre, pour chacun des 6 critères de gestion durable tels que définis par le processus d’Helsinki, comment l’inventaire forestier wallon a pu, suite à diverses adaptations méthodologiques ou observations complémentaires, les prendre en compte.
Mots-clés : inventaire forestier, gestion durable, critères, indicateurs.
Abstract : Sustainable forest management, integration of pertinent indicators to the regional forest inventory
The permanent forest inventory used in Wallonie since 1994 has been launched, as many others, to support a regional forest policy and evaluate wood forest products. To take into account criteria and indicators of sustainable forest management, especially proposed by the Helsinki conference, some aspects of the methodology have been adapted and new variables have been collected in the field of ecological parameters (soil, lesser vegetation, ecosystem and species diversity, biomass, global carbon budget, forest health, physical environmental factors). This paper provides some insight into the way used to collect, through a regional permanent forest inventory, a large amount of components dealing with forest sustainability. An important database provides useful baseline information for future management decisions and can be considered as the best achieved tool for monitoring progress toward sustainable forest management at a regional level.
Keywords : regional forest inventory, sustainable forest management, criteria, indicators.
Cahier forestier n°28
INVENTAIRES FORESTIERS ET BIODIVERSITE
Auteurs : J. RONDEUX
Résumé :
Les inventaires forestiers réalisés à l’échelle des unités de gestion ou à une échelle nationale sont généralement destinés à évaluer l’importance quantitative et qualitative du matériel ligneux et de son évolution au cours du temps. De plus en plus, cependant, ils sont conçus de manière intégrée dans une optique plus large de récolte de données à caractère écologique et de données relatives aux ressources non ligneuses. Paramètres relevant du développement durable et de la biodiversité, en particulier, font l’objet d’une grande attention depuis les conférences internationales de 1993. La relative imprécision actuelle du concept de biodiversité ne doit pas empêcher d’adapter les objectifs d’inventaires existants ou de déterminer de nouveaux axes méthodologiques en gardant à l’esprit les quelques points suivants :
Abstract : Forest inventory and biodiversity
In forestry as well as in other areas we need methods to assess biodiversity in such a way that decision-makers can appreciate biodiversity values. How to measure biodiversity is open to debate and opinion often differ about the definition of this complex concept. It is obvious from the wide definition of biodiversity that it is impossible to monitor all the expected and unexpected variability. Traditional forest inventories have the main objective to provide only information on timber, its amount and the evolution over time. Nowadays the inclusion of non-timber variables in forest inventories is gaining importance. In more and more inventories some environmental variables are considered such as site or vegetation variables. Considering the assessment of biodiversity (for vegetation point of view) the scope of most forest inventories has to be expanded to include additional variables and the design of the inventories has to be changed.
The objective of this paper is to analyse various aspects of forest surveys with respect to biodiversity issues and to emphasize the current needs for further methodological progress. The attention is put on the assessment and monitoring of the biodiversity in sample based surveys at the forest stand level or at a national level.
Indirect methods might be alternative solutions like studying the relationships between structure of growing stock and other species like ground vegetation, polypore. Field measurement, air and space borne remote sensing should also be other relevant data sources to be taken into account.
If a great number of biodiversity elements can be derived by means of variables measured in forest inventories, other new variables have to be considered. It seems to be realistic to use forest inventories for getting informations upon biodiversity at regional or national levels provided problems of space and scale are not underestimated.
Cahier forestier n°29
FORET PRIVEE ET POLITIQUE FORESTIERE REGIONALE
Auteurs : V. COLSON, J. HEBERT, J. RONDEUX
Résumé :
La forêt privée représente plus de la moitié de la forêt wallonne. Elle se caractérise par un morcellement important, au niveau du nombre de propriétaires mais également au sein d’une propriété par sa dispersion géographique et sa division en parcelles. Face à la diversité de propriétés et de propriétaires, les structures organisationnelles et les cadres juridique et fiscal de la forêt privée demeurent relativement limités, voire inadaptés. Une comparaison est établie avec la forêt privée française, relativement similaire au niveau de sa structure mais en faveur de laquelle une politique forestière spécifique est mise en œuvre depuis près de 40 ans.
Mots-clés : forêt privée, morcellement, politique forestière
Abstract : Private forest and forestry policy in walloonian Region
In Wallonia, private forest accounts for more than 50 % of the regional forest. The ownerships are very scattered and heterogeneous. One must never forget the extraordinary number of small properties and the diversity of attitudes underlying woodland ownership. Such diverse approaches remain a handicap to judicious forest development, which is exacerbated by the lack of a fully comprehensive regional forest policy. A comparison is made with the French private forest which has a similar structure but for which a specific forest policy has been developed and continuously improved for about 40 years.
Keywords : private forest, parcelling out, forest policy.
Cahier forestier n°30
LES MELEZES, UN NOUVEAU DEFI POUR LA SYLVICULTURE DES RESINEUX EN WALLONIE
Auteurs : J. RONDEUX
Résumé :
Le mélèze a incontestablement sa place en Région wallonne, plus particulièrement dans le contexte d’une sylviculture intensive et d’une gestion résolument axée sur la plurifonctionnalité de la forêt. Sa vitesse de croissance, la qualité exceptionnelle de son bois, son attrait environnemental (paysage) et son rôle écologique (biodiversité, qualité de la fane, capacité d’accueil du gibier) en font une essence potentiellement très intéressante. Sa sylviculture très souvent calquée sur celle de l’épicéa commun devrait davantage tenir compte de son tempérament et de la vigueur de sa croissance juvénile. Parmi les 3 espèces de mélèze (Europe, Japon, hybride) cultivées en Wallonie, le mélèze hybride paraît promis à un bel avenir pour autant que les produits de première éclaircie puissent être valorisés. Le présent article suggère des pistes d’itinéraires sylvicoles adaptés à des objectifs de rentabilité sans pour autant compromettre les autres rôles que les mélèzes sont aptes à remplir.
Mots-clés : mélèze, sylviculture, forêt plurifonctionnelle
Abstract :
The larch is a really worth considering species in the walloon region especially in forests from which sustained management and multi-functional aspects are sought. Because of its rapid growth rate, its wood of high quality and its environmental effects (landscape) as well as its ecological impact (biodiversity enhancement, wildlife habitat improvement) larch has to pay a role in the achievement of most management purposes. However its silviculture in terms of method, severity and timing of thinning is not sufficiently related to its ecology and its high juvenile growth. Among the three larch species the hybrid larch is quite promising but adequate silviculture has to be applied during the course of its development. The present paper gives some guidelines for constructing silvicultural scenarios able to ensure economic returns and a proper balance between the non marketed forms of production like aesthetic value, biodiversity, game and recreation.
Keywords : larch, silviculture, multi-fonctionality
Cahier forestier n°31
LA FORET PRIVEE WALLONNE ET SA GESTION : DES CHIFFRES QUI PARLENT
Auteurs :V. COLSON, T. PUISSANT, J. HEBERT, J. RONDEUX
Résumé :
Une enquête a été réalisée auprès de propriétaires forestiers privés wallons afin de tenter de caractériser les propriétés et leur gestion mais également d’identifier la nature de leurs principales préoccupations. L’étude fait ressortir des faciès multiples tant au niveau des propriétés que des propriétaires. La majorité des forêts privées wallonnes représente avant tout un patrimoine avec un fort attachement sentimental pour les propriétaires. Une proportion élevée de ceux-ci gère eux-mêmes leur forêt en y consacrant parfois beaucoup de temps mais sans nécessairement planifier la gestion. Cette enquête montre aussi le souhait d’une grande partie des propriétaires d’être davantage informés et encadrés.
Mots-clés : forêt privée, Wallonie, gestion.
Abstract :
An investigation relative to Walloon private forest owners was carried out in order to characterise their properties and the management undergone in each one of them, as well as to identify the main problems the owners encounter. The results of this study emphasise on the existence of multiple aspects of owners and of their properties. The majority of the Walloon private properties represent above all an important inheritance along with a strong sentimental attachment in regards to the owner. A high proportion of owners manage their forest themselves by devoting a lot of time, but without necessarily planning management. This study clearly shows that a large number of owners wish to be more informed and guided.
Key-words : private forest, walloon Region, management.
Cahier forestier n°32
LES MELEZES, UN NOUVEAU DEFI POUR LA SYLVICULTURE DES RESINEUX EN WALLONIE
Auteurs : J. RONDEUX, H. LECOMTE
Résumé :
Depuis 1997, la Région wallonne dispose d’un inventaire forestier permanent qui dépasse largement le cadre des inventaires nationaux ou régionaux axés sur l’état de la ressource ligneuse. Cet inventaire est devenu au fil du temps un véritable observatoire permanent de la forêt non seulement utile au développement d’une politique forestière cohérente mais aussi au suivi de la gestion durable traduite au travers de la récolte et du traitement de données relatives à la biodiversité, à la mise en place du réseau Natura2000, à la problématique du stockage du carbone ou encore à la certification forestière. Il com-porte une gigantesque base de données reposant sur plus de 10.000 points de sondage revisités tous les 10 ans à raison de 10 % par an et intégrant des observations et mesures dendrométriques, écologiques et sylvicoles.
.
Mots-clés : inventaire forestier, biodiversité, gestion durable
Abstract :
Since 1997 the permanent forest inventory which is conducted in Walloon Region provides much more information than those traditionally related to forest production (growing stock, wooded areas, …). It has progressively moved to a very detailed infor-mation system which is one of the main source of data useful to sustainable forest man-agement in terms of : monitoring the development of forest biological diversity, setting up of Natura2000 sites, estimation of carbon stock. The inventory that will be carried out repeatedly (10 000 sampling plots revisited, one tenth per year) can also be considered as a management tool in forest certification.
Keywords : forest inventory, biodiversity, sustainable management
Cahier forestier n°33
UN MODÈLE DE DOCUMENT SIMPLE DE GESTION (DSG) APPLICABLE EN PROPRIÉTÉ FORESTIÈRE PRIVÉE WALLONNE
Auteurs : S. JANDRAIN, T. PUISSANT, V. COLSON, J. RONDEUX
Résumé :
Très nombreux sont les propriétaires forestiers privés qui ne disposent d’aucun do-cument de gestion permettant d’assurer le suivi de leur propriété au cours du temps. Le présent article propose un modèle de document de gestion simplifié conçu pour être uti-lisé par un grand nombre de propriétaires ou de gestionnaires indépendamment de la taille de leur propriété. Ce DSG (” Document Simple de Gestion “) n’a pas la portée ni les mêmes objectifs que le bien connu PSG (” Plan Simplifié de Gestion “) qui concerne plu-sieurs dizaines d’hectares et est une véritable planification d’opérations sylvicoles et de travaux justifiant une répartition spatiale de ceux-ci.
Il se veut être un outil permettant de rassembler les données, de visualiser la forêt ” à distance ” depuis la compilation de renseignements à caractère administratif jusqu’à la description des peuplements constituant les parcelles, de définir les objectifs globaux de gestion et d’établir un calendrier des opérations sylvicoles. Le DSG proposé comporte aussi la version informatisée du parcellaire PI (” Parcellaire Informatisé “), ce qui lui confère encore plus un rôle d’outil de gestion s’appuyant sur un système d’information permettant de visualiser et de mettre à jour : état des lieux, tableaux récapitulatifs et car-tes thématiques.
DSG et PI ne requièrent pas de connaissances très fines, ils ont été testés avec succès chez plus de 70 propriétaires privés dont la taille des propriétés variait de moins de 5 hectares à plus de 100 hectares.
.
Mots-clés : forêt privée, document de gestion, plan simplifié de gestion, parcellaire, in-formatisation
Abstract :
Most of the private forest owners don’t use a management plan especially in the case of woodlands scaterred in small compartments. Furthermore they generally miss documents compiling updated descriptive information dealing with administrative data, stand and structure composition, ownership location, planning and control of silvicul-tural operations. A similar situation is observed as concerns maps and cartographic ele-ments. The main objective of this paper is to present a simple information system based upon data easy to collect and suitable for a great number of forest properties whatever their sizes are. Informations from the forest are collected at the compartment’s level (planning unit defined by permanent boundaries) and are registered in a computerized data base so that any owner can make continuing use of information such as various re-partitions (areas and species by age, by structure,..), digitized thematic maps (stand, soil, silvicultural operations,..).
Such a system provided in option can be considered as a pragmatic decision sup-port whose one of the main objectives is to assure the follow-up of compartments years after years. To support it, the setting up of a structure at a regional level should be very useful to the forest managers and also a way to better assist the private forest ownership in the frame of a regional forest policy taking attention to the general recommendations of sustainable management.
Keywords : private forest, forest management, computerized information system